放鹤曲

译文

江中的亭子美如画，趁着晴日的光辉，靠着栏杆放出鹤去看它高高飞起，（它）飞向白云深处不知何时归来。何时归来呢，还记得那华表。笑看世间沧桑，尘世之事已经了结。

注释

晴晖（qíng huī）

晴日的光辉。晖，阳光，光辉。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，多雕刻龙凤等图案，这里可能是一种象征时光与世事变迁的意象，有传说中鹤归华表的典故，表达对世事变化的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘出一幅江亭晴日图，以‘江亭如画趁晴晖’简洁而生动地勾勒出背景，给人以开阔明朗之感，是典型的以景起兴。‘凭栏放鹤看高飞’则将人物动作融入其中，画面感极强。诗中‘白云深处何时归。何时归，记华表。’运用了反复的手法，强调对鹤归的期待，同时‘华表’这一意象的引入，增添了一种神秘而古老的氛围，可能暗示着时光的流转与世事的变迁。情感表达上，诗人通过放鹤这一行为，流露出一种对自由的向往，而‘笑沧桑，尘事了’则表达出一种超脱尘世、看淡世事的豁达。在意境营造方面，诗中江亭、晴晖、高飞的鹤、白云深处等意象组合在一起，营造出一种空灵、悠远且略带出世之感的意境。主题思想上，既有对自由的追求，也有对尘世的超脱感悟。

速览

《放鹤曲》是明代诗人袁廷昌的作品，主题为写景、向往自由、超脱尘世、豁达。江亭如画趁晴晖，凭栏放鹤看高飞，白云深处何时归。 何时归，记华表。 笑沧桑，尘事了。