采菱曲

译文

在江头夕阳映红天空的时候采菱，十六岁的姑娘头发像蓬草一样，轻薄的衣衫、短短的鬓发害怕秋风。害怕秋风，就依傍着荷叶覆盖的屋子。梦中与鸳鸯相伴，脖颈相交而眠。

注释

阿姑

对年轻女子的一种称呼，在这里指采菱女。

二八

指十六岁，是古代女子年轻美好的年龄。

首如蓬

头发像蓬草一样，形容头发凌乱，可能暗示女子生活的操劳。蓬，péng，蓬草，一种杂乱生长的野草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出采菱女的形象，如‘阿姑二八首如蓬，轻衫短鬓怕秋风’，仅仅几笔就描绘出一位年轻但略显憔悴的采菱女子形象。在情感表达方面，诗中透露出采菱女的孤独与对美好爱情的渴望。‘怕秋风’一句，既写出了秋风的萧瑟带给女子身体上的寒冷感受，也暗示出女子内心的孤寂与脆弱。意境营造上，通过‘采菱江头夕照红’，描绘出一幅夕阳下的江头采菱图，色彩鲜明，画面感强，但又带有一丝淡淡的哀愁。主题思想上，展现了底层劳动女性的生活状态和内心世界，反映出她们在生活中的无奈与对幸福的憧憬。

速览

《采菱曲》是明代诗人袁廷昌的作品，主题为写景、抒情、白描、少女思情。采菱江头夕照红，阿姑二八首如蓬，轻衫短鬓怕秋风。 怕秋风，傍荷屋。 梦鸳鸯，交颈宿。