秋风三叠辞 其二
秋风瑟瑟兮落叶飘，溪谷弥漫兮水惊涛。
棹兰舟以径渡兮，渊潜龙而腾蛟。
兰蕙变以不香兮，江蓠化而为茅。
顾金天之肃杀兮，忽坎壈以郁陶。
诗戒素餐兮，厥咎焉逃。
惧众口之铄金兮，愿处靓而守高。
鸿鹄既举兮，孰与游遨。
仰明月而独坐兮，聊徜徉以逍遥。
惠思君兮，使我心劳。
棹兰舟以径渡兮，渊潜龙而腾蛟。
兰蕙变以不香兮，江蓠化而为茅。
顾金天之肃杀兮，忽坎壈以郁陶。
诗戒素餐兮，厥咎焉逃。
惧众口之铄金兮，愿处靓而守高。
鸿鹄既举兮，孰与游遨。
仰明月而独坐兮，聊徜徉以逍遥。
惠思君兮，使我心劳。
译文
秋风瑟瑟啊落叶飘零，溪谷被雾气弥漫啊水流涌起惊涛。划动木兰舟径直渡河啊，深渊中的蛟龙腾飞而出。兰蕙变得不再芳香啊，江蓠变成了茅草。看到秋天的肃杀之气啊，忽然心中坎坷不平而忧思积聚。诗中警戒不劳而食啊，那种过错怎能逃脱。害怕众口铄金啊，愿意处在安静之处坚守高洁。鸿鹄已经高飞啊，与谁一同遨游。仰头对着明月独自静坐啊，姑且徘徊而逍遥自在。惠爱思念您啊，让我心中忧愁。
注释
- 惊涛
- 令人惊恐的大浪。涛，大波浪。
- 棹（zhào）
- 划（船）。如‘或命巾车，或棹孤舟’。
- 兰蕙（lán huì）
- 兰和蕙。皆香草名，常比喻君子或高洁的品质。
- 江蓠（jiāng lí）
- 一种香草。
- 坎壈（kǎn lǎn）
- 困顿，不得志。
- 郁陶（yù yáo）
- 忧思积聚。
- 素餐
- 不劳而食，无功受禄。
- 靓（jìng）
- 安静。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘兰蕙变以不香兮，江蓠化而为茅’，以兰蕙、江蓠的变化比喻世事的无常或人心的转变。在意境营造方面，通过‘秋风瑟瑟兮落叶飘，溪谷弥漫兮水惊涛’勾勒出秋风萧瑟、溪谷迷茫、波涛涌起的肃杀秋景，为全诗奠定了一种苍凉、忧虑的基调。情感表达丰富且复杂，既有对肃杀秋景的感怀，又有对世道人心的担忧，还有对高洁品质坚守的决心，以及对某人思念带来的愁苦。主题思想包含了对世态的感悟、自身品德的坚守、对他人的思念等多方面的内涵。
速览
《秋风三叠辞 其二》是明代诗人李龄的作品，主题为感秋景、思君情、守高洁、比兴法。秋风瑟瑟兮落叶飘，溪谷弥漫兮水惊涛。 棹兰舟以径渡兮，渊潜龙而腾蛟。 兰蕙变以不香兮，江蓠化而为茅。 顾金天之肃杀兮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品