秋风三叠辞 其三
秋风萧萧兮云飞扬，白露既降兮百草萎而不芳。
慨秋菊之丛生兮，纷䭲馜以凝霜。
恐薋菉之杂揉兮，独远结乎修篁。
展长席兮坐其旁，凉霏霏兮袭余裳。
信修姱以练要兮，孰云察其中藏。
望白云而思亲兮，潸余涕之浪浪。
欲乘风以长往兮，川河广而无梁。
惠思君兮，使我心伤。
慨秋菊之丛生兮，纷䭲馜以凝霜。
恐薋菉之杂揉兮，独远结乎修篁。
展长席兮坐其旁，凉霏霏兮袭余裳。
信修姱以练要兮，孰云察其中藏。
望白云而思亲兮，潸余涕之浪浪。
欲乘风以长往兮，川河广而无梁。
惠思君兮，使我心伤。
译文
秋风萧瑟啊云彩飘扬，白露已经降下啊百草枯萎不再芬芳。感慨秋菊丛生啊，花朵繁盛却凝结着寒霜。担心恶草混杂啊，独自远远地与修长的竹林相伴。铺开长长的席子啊坐在它的旁边，寒凉的雾气纷纷啊侵袭我的衣裳。确实美好而且精诚专一啊，可谁能看到我的内心。望着白云思念亲人啊，我的眼泪不停地流淌。想要乘风永远离去啊，可是河流宽广没有桥梁。深深地思念您啊，让我内心悲伤。
注释
- 䭲馜（mí nǐ）
- 形容香气浓烈。
- 薋菉（cí lù）
- 薋，蒺藜；菉，王刍。二者都是恶草，常比喻丑恶的东西或坏人。
- 修姱（kuā）
- 美好。
- 练要
- 精诚专一。
- 浪浪（láng láng）
- 形容泪水不断的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写秋风、白露、百草等景象，运用起兴手法，奠定了全诗萧瑟凄凉的基调。‘慨秋菊之丛生兮’几句，以秋菊与薋菉对比，暗喻自身高洁却担心被世俗丑恶所染，借物抒情。在意境营造方面，诗中描绘出秋风萧瑟、白露为霜、百草凋萎的秋景图，充满了孤寂、凄凉之感。情感表达上，既有对自身美好品质不被理解的惆怅，又有对亲人深深的思念，还有对理想无法达成（乘风长往却川河无梁）的无奈。主题思想上，诗人借秋景抒发内心的复杂情感，包括对自身境遇、亲情、理想等多方面的思考。
速览
《秋风三叠辞 其三》是明代诗人李龄的作品，主题为借景抒情、思乡、惆怅、秋景。秋风萧萧兮云飞扬，白露既降兮百草萎而不芳。 慨秋菊之丛生兮，纷䭲馜以凝霜。 恐薋菉之杂揉兮，独远结乎修篁。 展长席兮坐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品