登滕王阁

译文

趁着闲暇登楼每日好几次，每次看到旧迹更加倍觉悲哀。只剩下吏部侍郎王勃的文章还留存，看不到滕王李元婴当年歌舞的盛景再来。美好的鸟儿隔着窗户在绿树间啼叫，落花满地遮掩着青色的苔藓。古往今来无数兴盛衰亡之事，暂且在酒杯前饮尽这一杯酒。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如《楚辞·离骚》中‘百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。’在此处‘落花满地翳苍苔’描绘出落花铺满地面，掩盖住青色苔藓的画面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。诗人多次登楼，看到滕王阁如今的景象，与往昔滕王的歌舞升平对比，在绿树啼鸟、落花苍苔的景色中，蕴含着岁月变迁的寂寥。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出登楼观迹的哀伤之情。颔联运用对比，将王勃的文章犹在和滕王歌舞不再相对比，突出了人事的变换。颈联写景，以乐景衬哀情，美好的鸟啼、绿树与落花、苍苔等景象，更加烘托出内心的凄凉。情感表达上，主要表达了对历史兴亡的感慨，面对滕王阁的旧迹，诗人深感岁月无情，兴盛一时的滕王也已消逝，有一种对历史无常的悲叹，同时也流露出一种借酒消愁，对当下的怅惘之情。主题思想围绕着对滕王阁历史变迁的感怀，通过今昔对比来传达对历史兴亡的深沉思索。

速览

《登滕王阁》是明代诗人李龄的作品，主题为怀古、感兴亡、登楼诗、抒情。乘暇登楼日几回，每看陈迹倍堪哀。 空馀吏部文章在，不见滕王歌舞来。 好鸟隔窗啼绿树，落花满地翳苍苔。 古今无限兴亡事，…