送友人

译文

在古城的北面送友人远行，天空高远江水幽深。千里的行途秋风萧瑟，夜晚月光下传来千家万户捣衣的砧声。在淮水边对着明月买酒，路过楚地的山岭时题诗。明天在书斋之中，又有谁能再是知心之人呢。

注释

城阴

城的北面，古代山南水北为阳，山北水南为阴。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声，古人常在秋夜捣衣，为远行之人准备寒衣，捣衣声往往引发思乡或思人之情。

沽（gū）酒

买酒。

楚岑（cén）

楚地的山岭。岑，小而高的山。

芸馆

书斋。芸，香草名，古人藏书多用芸香驱蠹虫，故书斋也称芸馆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别的地点‘古城阴’和环境‘天空江水深’，勾勒出一幅空旷寂寥的画面，奠定了全诗的低沉氛围，属于白描手法。颔联‘秋风千里道，夜月万家砧’对仗工整，‘秋风’对‘夜月’，‘千里道’对‘万家砧’，以秋风、夜月这些典型的意象渲染出离别的愁绪，秋风萧瑟、月夜砧声，意境深远而又充满凄凉之感。颈联通过‘沽酒’和‘题诗’两个动作，将友人途中的活动进行想象性的描述，进一步表现出对友人旅途的关切之情。情感表达上，全诗围绕送别展开，表达出诗人对友人离别的不舍、担忧以及对友人离去后自己知音难再得的惆怅。主题思想上，主要是表达送别友人时的复杂情感。

速览

《送友人》是明代诗人戴琏的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、寂寥。相送古城阴，天空江水深。 秋风千里道，夜月万家砧。 沽酒当淮月，题诗过楚岑。 明朝芸馆里，谁复更知心。