送张序班还京

译文

官舍中的花枝映照在酒杯之上，离别的筵席上玉管（乐器）和青丝（琴弦之类）的乐声相杂。在旅程中的后半夜不知会身处何方，今天早晨的这杯酒不要推辞一定要喝醉。雨过之后江城的榕树叶颜色发暗，明月映照下山路之上马行缓慢。谁说在金门（代指朝廷）做小吏是隐居呢，肯定会看到你承受皇恩从凤池（中书省等重要部门）而出。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。古代盛酒的器具。

玉管（yù guǎn）

玉制的古乐器，这里代指乐器。

青丝（qīng sī）

这里可能是指琴弦之类的弦乐类乐器部件，也可泛指弦乐器。

榕叶（róng yè）

榕树的叶子。榕树是一种常见的树木。

吏隐（lì yǐn）

在官场上的一种隐居状态，指人虽为官，但心怀隐逸之志。

金门（jīn mén）

这里代指朝廷。

凤池（fèng chí）

凤凰池的简称，常代指中书省等重要的朝廷部门。

赏析

在文学手法上，首联通过描写官舍中花枝映酒卮、玉管杂青丝的场景，从视觉和听觉的角度，描绘出离别的场景，画面感很强。颔联‘客程后夜知何处，樽酒今朝醉莫辞’，通过今昔对比，今朝有酒今朝醉，明日的未知行程与今日的欢聚形成鲜明对照，写出离别的惆怅与对友人的不舍。颈联‘雨过江城榕叶暗，月明山路马行迟’是典型的借景抒情，雨过之后榕叶颜色暗淡，山路之上马行缓慢，以景衬情，烘托出离别的黯淡氛围以及友人行程的艰辛。尾联则是一种美好的祝愿与期许，认为友人现在虽然是在金门做小吏，但将来一定会承蒙皇恩，在重要部门任职，从侧面也反映出对友人才能的肯定。整首诗情感表达丰富，既有离别的不舍之情，又有对友人未来的美好祝愿；在意境上，通过对官舍、筵席、江城、山路等场景的描写，营造出一种离别的愁绪和对友人前程充满期待的意境；主题思想围绕送别友人展开，在送别之中包含着对友人的情感与期望。

速览

《送张序班还京》是明代诗人戴琏的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、对未来期许。官舍花枝映酒卮，离筵玉管杂青丝。 客程后夜知何处，樽酒今朝醉莫辞。 雨过江城榕叶暗，月明山路马行迟。 谁云吏隐金门下，…