送南海范规

译文

每次听江门的人说起范规，花山每日都萦绕着他吟诗的魂魄。小僮忽然来报是什么客人到了，原来是像野鹤般超凡的人站在我的门前。他口中有无数陈献章（公甫）的诗作，手里拄着一根芙蓉木的手杖。一句话还没说完就又告别离去，月光下他独自走向白沙村。

注释

吟魂

诗人的灵魂。指诗人的精神或诗思。在这里是说范规的吟诗之情思如同魂魄一样绕着花山，形容他对吟诗的热爱。

野鹤

野生的鹤。常用来比喻隐士或自由闲适之人。此处将范规比作野鹤，以突出他超凡脱俗的气质。

芙蓉杖

用芙蓉木制作的手杖。这里通过描写范规手持芙蓉杖，增添其文人雅士的形象特点。

白沙村

一个村落的名字。诗中是范规离去的方向，也点明了人物活动的地域环境。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、自然。首联通过他人之口引出范规，并且用‘花山日日绕吟魂’描绘出范规喜好吟诗的形象，给人一种诗意萦绕的感觉，侧面烘托出范规的诗人气质。颔联运用比喻，将范规比作‘野鹤’，形象地表现出他超凡脱俗的姿态和气质。颈联通过描写范规口中有无数陈献章的诗和手持芙蓉杖，进一步丰富人物形象，从他所熟知的诗作和外在的配饰上展现他的文人雅士形象。尾联‘一语未终还别去，月明人自白沙村’，在简洁的描写中营造出一种淡淡的离别氛围，有一种潇洒来去的感觉。情感表达上，诗中既有对范规的钦佩与欣赏，从对他的形象、行为、文学素养等方面的描写中可见；又有对他匆匆来去的不舍之情。在意境上，整首诗营造出一种淡雅、清幽的氛围，如‘野鹤昂然立我门’‘月明人自白沙村’等句，仿佛能让人看到一位超凡之人在月下往来于村落之间。主题思想上，主要是对范规的描写与送别，通过对他到来和离去的叙述以及相关形象的刻画，表达对他的情谊。

速览

《送南海范规》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别、写人、淡雅、钦佩。每见江门说范云，花山日日绕吟魂。 小童忽报来何客，野鹤昂然立我门。 口中公甫诗无数，手里芙蓉杖一根。 一语未终还别去，…