游琅琊寺 其二

译文

偶然登上蓬莱仙境般的第一层（此处指琅琊山高处），道人今晚就在芙蓉峰住宿。人间尘世被抛在三千丈之下，月亮挂在西岩的七十座山峰之上。在江海之间漂泊多年使我老眼昏花，今天我的渺小踪迹寄于这天地之间。酒醒之后满是题诗的意兴，站起身来站在层层山岩上看那万千松树。

注释

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，这里用来形容琅琊山的美妙如同仙境。

芙蓉（fú róng）

指芙蓉峰，是琅琊山的山峰名。

下界（xià jiè）

指人间，与仙界相对。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘偶上’点明登山的偶然随性，‘蓬莱第一重’运用比喻，将琅琊山比作蓬莱仙境，增添了山的神秘和美妙之感。颔联通过‘尘埋下界三千丈’与‘月在西岩七十峰’的对比，一尘世一仙境，尘世的‘尘埋’显示出其浑浊、低下，而西岩山峰上的月则高洁、清冷，营造出一种清幽空灵的意境。颈联‘江海几年留老眼，乾坤今日寄微踪’直抒胸臆，表达出诗人多年漂泊后的沧桑感以及在天地间自身渺小的感慨。尾联‘酒醒无限题诗意，起立层岩看万松’，‘酒醒’承接上文，‘无限题诗意’表明诗人被眼前景色所触动，心中诗意涌动，‘看万松’以景作结，既照应了前文登山所见之景，又给读者留下无尽的想象空间。整首诗情感表达丰富，既有对琅琊山美景的陶醉，又有对自身身世的喟叹，主题思想上反映出诗人在游览山水时对人生境遇的思考。

速览

《游琅琊寺 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为登山游、感身世、写景、清幽境。偶上蓬莱第一重，道人今夜宿芙蓉。 尘埋下界三千丈，月在西岩七十峰。 江海几年留老眼，乾坤今日寄微踪。 酒醒无限题诗意，…