临流酌别图
高堂见图画，令我思故乡。
故乡杳无际，抚景幽思长。
高峰峨峨插云起，烟水茫茫几千里。
送别沙边何处舟，嗟我离家亦如此。
嗟哉人生行乐耳，何用奔走常区区。
清风拂袖好归去，明月满窗夜读书。
故乡杳无际，抚景幽思长。
高峰峨峨插云起，烟水茫茫几千里。
送别沙边何处舟，嗟我离家亦如此。
嗟哉人生行乐耳，何用奔走常区区。
清风拂袖好归去，明月满窗夜读书。
译文
在高堂之上看到这幅图画，让我思念起故乡。故乡遥远得没有边际，面对眼前的景色幽思悠长。高高的山峰巍峨地插入云霄，烟水浩渺绵延几千里。在沙边送别不知船在何处，可叹我离开家也是这样的情形。唉呀，人生就是行乐罢了，何必总是忙碌奔走。清风吹拂衣袖正好归去，明月满窗的夜晚读书。
注释
- 杳（yǎo）无际
- 遥远得没有边际。杳，本义是昏暗，这里表示遥远。
- 峨峨（é é）
- 形容山高耸的样子。
- 区区（qū qū）
- 形容奔走辛劳的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇直接点明图画引发思乡之情，简单直接。诗中通过描写‘高峰峨峨插云起，烟水茫茫几千里’这样宏大的景色，营造出一种开阔又略带惆怅的意境，将故乡的渺远和离别的愁绪融入其中。在情感表达方面，既有思乡的愁闷，如‘故乡杳无际，抚景幽思长’，又有对人生奔走忙碌的感慨，‘嗟哉人生行乐耳，何用奔走常区区’，最后又回归到一种豁达闲适的状态，‘清风拂袖好归去，明月满窗夜读书’。主题思想上，体现了思乡、对人生的思考以及追求闲适生活的复杂情感。
速览
《临流酌别图》是明代诗人唐璧的作品，主题为思乡、惆怅、豁达、写景。高堂见图画，令我思故乡。 故乡杳无际，抚景幽思长。 高峰峨峨插云起，烟水茫茫几千里。 送别沙边何处舟，嗟我离家亦如此。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品