和钱内翰舟中述怀

译文

官员们南下来到偏远之地任职，当地的瘴气烟雨一下子都消散了。如同隋侯珠在夜里闪耀祥光，又似楚国宝玉蕴含着春日祥瑞之气。早就知道著作等身被世人看重，安抚百姓原本就不是为自身谋利。这样崇高光明的气象谁能比得上呢，就像十二楼中那雨过天晴后的明月清风。

注释

远陬（zōu）

偏远的角落，这里指偏远之地。

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世珍宝之一，此处用来比喻美好的事物或人。

楚玉

楚国宝玉，也用来比喻美好之人或物。

抚绥（suí）

安抚，安定。

霁（jì）月

雨后或雪后转晴的明月，常用来形容人的品格高尚。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘴烟蛮雨一时收’采用了夸张手法，用瘴烟蛮雨的消散来暗喻官员的到来带来的积极影响。颔联运用比喻，将官员比作隋珠、楚玉，以隋珠的祥光和楚玉的瑞气来夸赞官员的光辉形象。在情感表达方面，颈联‘著述久知为世重，抚绥原不为身谋’表达出对官员才学为世人重视，一心为民不为私利的敬重之情。在意境营造上，全诗营造出一种清正、祥瑞的意境，如‘祥光吐’‘瑞气浮’‘霁月光风’等词都给人以明朗、美好的感觉。主题思想上，通过对钱内翰的才学、品德和为官形象的描写，表达出对他的敬仰与赞美之情。

速览

《和钱内翰舟中述怀》是明代诗人唐璧的作品，主题为赞颂、清正、祥瑞、用典。冠盖南来莅远陬，瘴烟蛮雨一时收。 隋珠照夜祥光吐，楚玉含春瑞气浮。 著述久知为世重，抚绥原不为身谋。 高明气象谁能及，…