赠先师胡秋崖之子碧京行

译文

每一次相逢都会有一次欢乐，先师的仪容风范仿佛就在眼前。如兰的居室里春风和暖，品德高洁如同冰壶映着夜月清寒。作诗饮酒之时正临近谈笑欢乐之时，面对江山，无奈分别总是艰难。恳切地记住归来的约定，梅花似玉暗香浮动时共同倚靠着栏杆。

注释

仪范

仪容风范。仪，人的容貌举止；范，模范，榜样。

融融

和乐、恬适的样子。如‘其乐融融’。

湛湛

本意为露浓的样子，这里用以形容冰壶清澈、高洁的样子。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

谭笑

‘谭’通‘谈’，谭笑即谈笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点题，写出相逢的欢乐以及对先师仪范的怀念之情。颔联运用了比喻的手法，‘融融兰室春风暖’将居所比作充满芬芳的兰室，营造出温馨美好的氛围，‘湛湛冰壶夜月寒’把品德比作冰壶，突出先师品德的高洁。颈联中‘诗酒’与‘江山’相对，‘谭笑乐’与‘别离难’相对，通过对比的手法，一边是诗酒谈笑的欢乐，一边是江山之间离别的痛苦，情感的落差感强烈。从情感表达来看，诗中既有对先师的敬重与怀念，又有与友人相聚的欢乐，还有即将分别的惆怅以及对归来相聚的期待。在意境营造方面，诗中描绘了如兰室春风的温暖画面和冰壶夜月的清冷画面，一暖一寒，丰富而又和谐。主题思想上，表达了对先师的追念，对友情的珍视以及对重逢的期待。

速览

《赠先师胡秋崖之子碧京行》是明代诗人唐璧的作品，主题为怀师恩、念友情、温暖感、惆怅感。一度相逢一度欢，先师仪范眼中看。 融融兰室春风暖，湛湛冰壶夜月寒。 诗酒正邻谭笑乐，江山无奈别离难。 殷勤记取归来约，…