挽刘恕

译文

曾经一同在琼台远方遨游，彼此亲密无间忘却言语已过了二十个年头。暂时的分别，连树和云都会引起深切的思念，相逢时饮酒赋诗就会久久停留。书房中还仿佛能看到你虚拟的千年存在，可生命突然像薤叶上的露水一旦消逝就结束了。满眶的清泪不知该往何处滴落，只能在淡淡的烟霭和斜阳下独自登楼。

注释

琼台（qióng tái）

这里指美好的地方，可能是山名或者台阁名等。

尔汝（ěr rǔ）

表示彼此亲昵，以你我相称。

芸窗（yún chuāng）

指书房，古人藏书用芸香驱蠹虫，所以称书斋为芸窗。

薤露（xiè lù）

薤叶上的露水，比喻人的生命短促。古乐府有《薤露》曲，为挽歌。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘琼台曾共远遨游，尔汝忘言二十秋’运用了回忆的手法，以‘琼台遨游’和‘二十秋’点明往昔的交往经历，简单几笔勾勒出与友人曾经亲密无间的画面。颔联‘暂别树云劳眷念，相逢诗酒即淹留’中，将树云当作有情之物，赋予了它们情感，在暂别时看到树云都会引起眷恋，相逢时诗酒相伴不忍离去，采用了移情于物的手法。颈联‘芸窗虚拟千年在，薤露俄惊一旦休’运用对比，‘虚拟千年在’与‘一旦休’形成鲜明反差，写出了生命的无常。从情感表达方面，全诗表达了对友人深深的怀念与哀悼之情。在意境营造上，诗中的‘澹烟斜日’等景象，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想是悼念亡友，对友人的离去充满不舍和悲痛。

速览

《挽刘恕》是明代诗人唐璧的作品，主题为悼亡友、怀旧情、哀伤意、借景抒情。琼台曾共远遨游，尔汝忘言二十秋。 暂别树云劳眷念，相逢诗酒即淹留。 芸窗虚拟千年在，薤露俄惊一旦休。 清泪满眶何处滴，…