飞章奏捷

译文

紧急的军事文书像鸟儿乘风般飞向九重天上，冰雪消融后能看到春天的容貌。皇帝的脸上满是喜悦地颁布嘉奖的诏书，那诏书金光闪耀带着露水被密封。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

九重（jiǔ chóng）

指天，也可用来比喻帝王居住的地方，这里表示朝廷。

冰泮（bīng pàn）

冰融化。

天颜（tiān yán）

天子的容颜，这里指皇帝。

鸾诰（luán gào）

皇帝的诏令。

煜煜（yù yù）

明亮的样子。

金泥（jīn ní）

以水银和金粉为泥，作封印之用。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽檄凌风上九重’运用夸张的手法，‘凌风’‘上九重’极言军情文书传递之迅速和重要，仿佛能冲破云霄直达天庭。‘雪消冰泮见春容’一句借景抒情，以冰雪消融、春景显现暗示战事的胜利如同寒冬过去春天到来一般，带来生机与希望。情感表达上，通过描写飞章奏捷后的情景，传达出胜利的喜悦。在意境营造方面，前两句从紧张的军情传递到冰雪消融的春景转换，营造出一种由紧张到舒缓的氛围。主题思想围绕着奏捷这一事件，展现出胜利带来的一系列积极反应，包括皇帝的嘉奖等，从侧面反映出战争胜利的重大意义。

速览

《飞章奏捷》是明代诗人唐璧的作品，主题为奏捷、军情、喜悦、夸张。羽檄凌风上九重，雪消冰泮见春容。 天颜有喜颁鸾诰，煜煜金泥带露封。