元旦赐宴
九重丹诏许逍遥，翠管银罂下九霄。
阊阖迥临黄道正，御衣香散紫霞飘。
但将酩酊酬佳节，未有涓埃答圣朝。
蒙瞍似知天意喜，玉台和月合箫韶。
阊阖迥临黄道正，御衣香散紫霞飘。
但将酩酊酬佳节，未有涓埃答圣朝。
蒙瞍似知天意喜，玉台和月合箫韶。
译文
皇帝的九重诏书恩准尽情逍遥，带着翠管银瓶的赏赐从九霄降下。宫门高高地临近黄道正中，御衣的香气飘散如同紫霞飘飞。只将沉醉来酬谢美好的节日，还没有丝毫功绩报答圣明的朝廷。盲人乐师似乎知道上天的旨意喜悦，在玉台伴着月色应和着箫韶之乐。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处指宫门。
- 酩酊（mǐng dǐng）
- 形容大醉的样子。
- 涓埃（juān āi）
- 细流与微尘，比喻微小。
- 蒙瞍（méng sǒu）
- 盲人乐师。
- 箫韶（xiāo sháo）
- 舜乐名，此处泛指宫廷音乐。
赏析
从文学手法上看，首联‘九重丹诏许逍遥，翠管银罂下九霄’运用夸张手法，‘九重’‘九霄’极言皇恩之高远盛大，同时开篇点题，写出元旦赐宴的背景。颔联‘阊阖迥临黄道正，御衣香散紫霞飘’通过描写宫门的雄伟和御衣香飘的景象，营造出一种庄严肃穆又华美的意境。颈联‘但将酩酊酬佳节，未有涓埃答圣朝’直抒胸臆，表达出诗人在佳节受赐宴时，既有对佳节的欢庆，又有对自己未能报答朝廷的愧疚之情。尾联‘蒙瞍似知天意喜，玉台和月合箫韶’以蒙瞍应和箫韶之乐来暗示整个宴会的欢乐和谐，同时也有对圣意的迎合。整首诗意境华丽而庄重，主题围绕元旦赐宴展开，既有对皇恩的感激，又有对自身的反省，情感复杂而真挚。
速览
《元旦赐宴》是明代诗人韩殷的作品，主题为感恩、赐宴、庄严肃穆、直抒胸臆。九重丹诏许逍遥，翠管银罂下九霄。 阊阖迥临黄道正，御衣香散紫霞飘。 但将酩酊酬佳节，未有涓埃答圣朝。 蒙瞍似知天意喜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品