从蓬莱宫回庆阁之作

译文

五更时分稀疏的钟声被清晨的更箭催促着，初升的太阳照耀着九成宫和蓬莱宫。为了顺应阳气而施行时令，更欣喜美好的春色能进入圣明君主的心怀。驯顺的鸟儿不随着皇帝的仪仗队伍散去，山岩上的花朵应该在御筵前盛开。皇帝出游面对此景欢乐无比，还要取山峰上的云霞装入酒杯。

注释

晓箭（xiǎo jiàn）

古代计时的铜壶滴漏中指示时刻的箭。这里指清晨的时刻。

九成（jiǔ chéng）

指九成宫，宫殿名。

睿才（ruì cái）

圣明君主的才思。睿，明智、英明。

天仗（tiān zhàng）

天子的仪仗。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写五更的疏钟和清晨的晓箭，以及初升的太阳照在宫殿之上，采用了白描手法，简单勾勒出清晨宫廷的景象，给人以宁静又庄重之感。颔联‘为乘阳气行时令，更喜年芳入睿才’，将顺应时令与君主的圣明联系起来，体现出一种颂圣的意味，运用了借景抒情的手法，借时令之事表达对君主的尊崇。颈联‘驯鸟不随天仗散，岩花应待御筵开’，赋予驯鸟和岩花以人的情感和行为，运用拟人的手法，生动地描绘出宫廷周边生物等待君主的画面，从侧面烘托出君主的威严。从情感表达来看，全诗充满了对君主的歌颂和对宫廷生活的美化，情感积极向上。在意境营造方面，诗中描绘出宫廷在清晨阳光照耀下庄重、华丽的意境，有祥和、欢快之感。主题思想围绕着对君主的赞美，展现宫廷生活的美好，表达出对宫廷生活的向往以及对君主统治的肯定。

速览

《从蓬莱宫回庆阁之作》是明代诗人韩殷的作品，主题为宫廷诗、颂圣、写景、白描。五夜疏钟晓箭催，九成初日照蓬莱。 为乘阳气行时令，更喜年芳入睿才。 驯鸟不随天仗散，岩花应待御筵开。 宸游对此欢无极，…