册封亲王

译文

羲和驾着六龙拉的车辚辚返回，众多官员的卤簿停靠在虎台。天色将明宫漏声将尽，大门即将开启，礼服刚刚移动册封的函书就已到来。青史典籍交相辉映尊崇古代典制，持玉节者从容引领上高台。想要吐出华美的辞藻夸赞这美好的典礼，只自怜自己仅有司马相如那样的文才。

注释

羲和（xī hé）

古代神话中太阳的母亲和驾车者，这里代指太阳运行，也可象征时光流转。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

卤薄（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫殿的大门。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

青编（qīng biān）

即青丝简编，借指史籍。古代以青丝编简，故云。

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后多用以指称军事职务或在外统兵作战。这里未涉及此义。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种庄严肃穆又带有文化底蕴深厚的氛围。如‘羲和揽辔’‘卤薄千官’等描绘出宏大的场景，将册封亲王的典礼置于一种隆重的氛围之中，‘宫漏尽’‘衮衣’等词更增添了仪式的庄重感。从写作手法来看，运用了借代，像‘青编’代指史籍，丰富了诗歌的表意内涵。在情感表达方面，既有对册封典礼的敬重之情，又透露出诗人对自身文才的一种略带谦逊的自怜之感。主题思想围绕着册封亲王典礼展开，通过对典礼过程和自己感受的描写，反映出当时对于亲王册封这一重大事件的重视，以及在这种重大场合中文人的一种复杂心境。

速览

《册封亲王》是明代诗人韩殷的作品，主题为叙事、庄重、典礼、自怜。羲和揽辔六龙回，卤薄千官泊虎台。 阊阖欲开宫漏尽，衮衣初动册函来。 青编辉映尊前古，玉节从容引上台。 欲吐妍词夸懿典，…