张兵备招游西隐寺

译文

在虔州说起西隐寺，那里山水全都清幽宁静。老朋友趁着公务稍有闲暇，写信邀我去游玩。乘车渡过赣水，和尚们在道路周围迎接。沿着层层石阶攀登，抬头就看见虎头山。佛阁正对着酒坛，翠绿的山色与天空相连，仿佛漂浮在空中。汝弼有绝妙的诗句，美妙的墨迹留在墙壁之上。从来僧寺的环境都是美好的，何必再去寻觅神仙居住的丹丘。修长的竹子遮蔽烈日，芙蓉在残秋时节盛开于殿旁。清爽之感能涤荡万千思绪，寂静之中能忘却百般忧愁。主人备有美酒，精美的筵席罗列着珍馐佳肴。饮酒无法限量，莫不是情谊深厚。虽然没有丝竹音乐，但清唱胜过齐地的歌声。醉倒又醒来，喝了三四杯香茗。与友人一起登上山顶，两腋生风。欢乐至极以至于两人都流连忘返，直到山西边夕阳西下。可叹啊这美好的聚会，恭敬地拱手拜别君侯。

注释

折简

写信，古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。后泛指信札、书信。

衲子

和尚的别称，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，称为‘百衲衣’，所以称僧人为‘衲子’。

凌山椒

凌，登上；山椒，山顶。

欢浃

欢乐融洽。浃，融洽。

长揖

旧时的一种相见礼。拱手高举，自上而下。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，简单直接地引出出游之事，如‘虔州说西隐，山水俱清幽。故人稍公暇，折简招我游’，平铺直叙中为后文的描写做铺垫。诗中多处运用描写手法，像‘崚层步石蹬，举首见虎头。佛阁对酒坛，飞翠连天浮’，通过描写登山的过程以及所见的佛阁与山景，展现出西隐寺的地势与周边景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人在游览过程中，从对景色的喜爱到沉醉于宴饮的欢乐，最后表达对友人盛情款待的感激，情感逐步递进。意境营造上，诗中既有山水的清幽宁静，如‘修竹荫烈日，芙蓉殿残秋。清爽涤万虑，寂静忘百忧’，又有宴饮的欢乐氛围，二者相互交融。主题思想主要围绕着西隐寺之游展开，包括对西隐寺景色的赞美、友人之间的欢聚以及对这种美好生活的珍惜。

速览

《张兵备招游西隐寺》是明代诗人江源的作品，主题为写景、叙事、友情、清幽。虔州说西隐，山水俱清幽。 故人稍公暇，折简招我游。 户舆渡赣水，衲子迎道周。 崚层步石蹬，举首见虎头。 佛阁对酒坛，飞…