过踞岭

译文

踞岭是多么的高大险峻啊，划分着两个县的边界。登上山岭就像登上天空一样困难，下岭如同穿越深井。杂乱的石头肆意地高耸着，让我的内心独自警觉起来。背负着东西害怕跌倒，骏马也失去了驰骋的能力。猛烈的风吹动着高大的松树，阴云聚集，秋夜即将来临。沾满灰尘的衣服想要抖一抖，侧着的帽子也不再去整理。艰难险阻必须都去经历，暂且不要为漂泊流离而悲伤。满眼足够看到壮观的景色，不知不觉就越过了这个山岭。虽然旅途跋涉很劳累，但有幸领略到野外的趣味。记录行程却没有好的诗作，就权且用来破坏这美好的景致吧。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

颠蹶（diān jué）

跌倒，比喻受挫。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。

秋暝（qiū míng）

秋天的傍晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘上岭如登天，下岭如历井’，生动形象地写出了踞岭的险峻难行，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人既有对旅途艰险的感叹，如‘乱石恣巉岩，使我心独警。荷负畏颠蹶，骅骝失驰骋’，描绘出面对崎岖山路时的小心谨慎；又有积极豁达的一面，‘险阻须备尝，且莫悲断梗’体现出诗人不被困难吓倒，坦然面对漂泊的心态。在意境营造上，诗中通过‘烈风鼓长松，阴云结秋暝’勾勒出一幅萧瑟、险峻的秋日山岭图，狂风、长松、阴云等意象的组合，渲染出一种压抑而又壮观的氛围。主题思想上，主要是诗人在过踞岭时的所见所感，既有对山岭险峻的描绘，也包含了诗人在旅途过程中的思考与心境变化，是一首典型的纪行诗。

速览

《过踞岭》是明代诗人江源的作品，主题为纪行诗、写山势、旅途感、豁达情。踞岭何崔嵬，限界两县境。 上岭如登天，下岭如历井。 乱石恣巉岩，使我心独警。 荷负畏颠蹶，骅骝失驰骋。 烈风鼓长松，阴…