寄杨大尹景昌

译文

您在东流县为官，我在西江任宪职。远隔湖海如云的树木与窗户，相互思念却被州县分隔。屈指算来如今已过五年，却一次都未见到您的风采。哪里知道岁月流逝，只觉得胡须头发都已改变。想到我多次寄信给您，打开信封就如同见到您本人。信中说了些什么呢，恳切地劝勉并且要求向善。官职低微不值得嗟叹，职位高又有什么可羡慕的。命运有厚有薄，只愿各自身体强健。虽然我享有台省的荣耀，怎能没有对故乡的眷恋。何况深深的思乡之情，哀伤的泪水如同雪粒。一生想来您是知道我的，既不张狂也不褊急。诚挚地寄给您这首诗，趁着秋风让鸿雁传递方便。

注释

宪（xiàn）

宪在这里指宪职，古代的一种官职。

丰度（fēng dù）

指美好的举止神态。

徂（cú）

流逝。

缄（jiān）

信函。

切偲（qiè cāi）

互相切磋、勉励。

狷（juàn）

褊急，性情急躁。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

赏析

从文学手法上看，首联以‘君令’‘我佐’开篇，直接点明二人的任职地点，简洁明了地引出下文的思念之情，是一种平铺直叙的手法。颔联‘云树窗湖海，相思隔州县’通过描绘云树、湖海等阔大的景象，来烘托出两人相隔之远，相思之情难以传达的无奈，情景交融，意境开阔而略带惆怅。在情感表达方面，全诗情感真挚且丰富。既有对友人久未相见的思念，如‘屈指今五年，丰度不一见’，通过具体的时间数字‘五年’，强调思念之久；又有对命运的感慨，‘赋命有厚薄，愿取各强健’体现出一种豁达的人生态度；还有对故乡的深深眷恋，‘况深桑梓思，哀哀泪如霰’，以泪如霰来形象地表达思乡之切。主题思想上，这首诗主要围绕着对友人的思念、对命运的看法以及对故乡的思念展开，在与友人的交流中表达出自己复杂的情感与人生感悟。

速览

《寄杨大尹景昌》是明代诗人江源的作品，主题为怀友诗、思乡情、命运感、直叙。君令东流邑，我佐西江宪。 云树窗湖海，相思隔州县。 屈指今五年，丰度不一见。 岂知岁月徂，但觉须发变。 念我数寄书，开…