慕谖卷为李生元玉题

译文

为什么要写《慕谖卷》呢？因为李生思念他的母亲而感到痛心。不忍看身上的衣服，母亲亲手缝制的针线还像原来一样。怀着恐惧不安度过了十个春雨绵绵的季节，又怀着凄惨悲怆经历了多少霜露的日子。想到这无尽的恩情，从早到晚都沉浸在哀伤之中。问他为什么能这样呢？是天性孝顺，这是上天赋予的。可叹那背米奉养双亲的子路，和他有着同样的拳拳孝心。这个年轻人学习正勤勉，即将踏上青云之路。继承父亲的事业，显扬名声正合自己平素的心愿。不要因为父母亡故而过度悲伤，也不要再诵读《蓼莪》这样哀伤的诗篇。这份孝心发誓永不改变，也许能够终身思慕母亲。

注释

谖（xuān）

忘，在这里‘慕谖’是有所寄托思念的意思。

怵惕（chù tì）

恐惧，害怕。形容李生思念母亲时不安的心情。

罔极（wǎng jí）

无尽，指父母之恩无尽。出自《诗经·小雅·蓼莪》中的‘欲报之德。昊天罔极’。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

风木悲

比喻因父母亡故，不能奉养。出自《韩诗外传》卷九。

蓼莪（lù é）

《诗经·小雅》中的篇名，是一首悼念父母的诗，常被用来表达子女对父母的思念之情。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇以设问‘慕谖何为作’引出主题，引起读者的好奇与关注，然后叙述李生思念母亲的缘由。通过对‘身上衣，手线尚如故’这一细节描写，化用孟郊《游子吟》中的‘慈母手中线，游子身上衣’的意境，生动地表现出李生睹物思人的哀痛。在情感表达上，诗中充满了李生对母亲深深的思念与哀痛之情，如‘怵惕十春雨，凄怆几霜露’，借长时间的风雨霜露来烘托这种绵绵不绝的哀伤。同时，又有对李生孝顺品德的赞扬，像‘性孝天所付’直接点明。在意境营造方面，整体氛围较为哀伤、悲怆，用春雨、霜露等自然景象构建出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要是表达孝道，既有对李生孝顺母亲的具体描写，又有对他传承孝道，显扬名声的期望。

速览

《慕谖卷为李生元玉题》是明代诗人江源的作品，主题为思亲诗、孝道、哀伤、抒情。慕谖何为作，李生痛而母。 忍看身上衣，手线尚如故。 怵惕十春雨，凄怆几霜露。 念兹罔极恩，哀哀自朝暮。 问之何能尔，性…