半山为张山人赋

译文

吴山如同锦绣展开屏风帷幕一般，四季美好的气象交替变换。这里的风景好似罗浮山，却被您分到了一半。高高居住于此，占据的地势颇为雄伟，虎丘在西边耸立，山塘在东边。柴门和篱笆如同蒋诩隐居时的小径，几十天里踏着月色又迎着清风。山中的鸟和麋鹿成为我的朋友，门外春风吹拂着花和柳。狂放起来就在城北放声高歌，有客人到南边的邻居家就去买酒。丞相王安石在金陵也居于半山，辅佐君主的心事不曾间断。山林隐逸和高官厚禄各有乐趣，不要追问那些微不足道的出仕与归隐的问题。

注释

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

罗浮

山名，在广东，风景秀丽，常被用来指代美好的山水胜景。

柴弃

应为‘柴扉’，柴门的意思，指简陋的门。‘弃’可能为笔误。

蒋翊径

蒋翊，汉代人，以廉洁正直著称，曾在庭院中开辟三径，只与少数高雅之士交往，这里指代隐士的小路。

钟鼎

‘钟鸣鼎食’的简称，指代高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘吴山锦绣开屏幔’，将吴山比作展开的锦绣屏幔，生动形象地描绘出吴山景色的绚丽多彩。在描写山居生活时，‘山鸟山麋作吾友，门外春风散花柳’通过描写与山鸟麋鹿为友、门外春风拂动花柳的景象，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面，诗人既表达了对张山人山居生活的羡慕之情，如描绘山居的美景、惬意的生活场景，同时也借王安石半山之事表达了对出仕与归隐的豁达态度，认为山林和钟鼎各有乐趣。主题思想上，展现了山居生活的美妙，以及对不同生活方式的包容与理解。

速览

《半山为张山人赋》是明代诗人江源的作品，主题为写景、闲适、山居、豁达。吴山锦绣开屏幔，四时佳气更回换。 此中风景似罗浮，却被君家分一半。 高居割据势颇雄，虎丘西峙山塘东。 柴弃篱落蒋翊径，…