丁参戎邀游明山六祖寺

译文

会昌河的北面明山清新秀丽，是一方汇聚精华的胜地。山高峻青苍直插云霄，莫不是天造地设而成。山上有成片葱郁的高大树林，山下有雄伟壮观的六祖禅室。寒冷的泉水形成数千尺的瀑布，奔腾流入山涧再归入大海。登高怎不振一振我的衣服，面对清泉怎不洗涤我的帽缨。将军邀请我来此游玩观赏，何况正值公事闲暇又逢太平盛世。主人和宾客并马前行惬意赏玩，良辰、美景、赏心、乐事四美具备，贤主、嘉宾难得同时相逢。将军既有军事韬略又更加文雅，拉着我的手相看彼此就像旧相识。宝剑也不必拔，酒盖也不必打开来倾酒。让我饮下金陵的琥珀美酒，给我进献太官烹制的可口羊羹。拿东南地区水陆所产的美味水果给我吃，用冬春时节的香粳米做饭给我吃。玩投壶游戏罚酒百杯也不辞醉倒，拍手欢笑感叹都忘乎所以。我的日子已经一天天过去，月亮也在不断运行。相逢时如果不醉一场，就只能徒然感叹屈原的清醒。明天早晨向您拱手作别，又要前往桃江去考察民风了。

注释

蓊郁（wěng yù）

形容草木茂盛的样子。

峥嵘（zhēng róng）

在这里形容禅室高大雄伟的样子。

沧溟（cāng míng）

大海。

联辔（lián pèi）

骑马并行，这里指主宾一同前行游玩。

韬略（tāo lüè）

指军事方面的谋略。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、壮阔又充满闲适惬意的氛围。诗的前半部分描绘明山景色，从山的整体气势到山上山下的景物，如千林乔木、六祖禅室、寒泉瀑布等，展现出自然景色的壮美与清幽，让读者感受到一种宁静而宏大的意境。写作手法上，描写景物时采用由上至下的顺序，层次分明。如先写山上的乔木，再写山下的禅室，然后写瀑布流入沧海，条理清晰地勾勒出一幅山水画卷。在情感表达方面，既有对明山美景的喜爱之情，也有对元戎（参戎）盛情款待的感激。诗人与元戎一同游玩，从‘执手相看如故情’等句可以看出两人之间的融洽情谊。同时，诗中也流露出对时光流逝的感慨，如‘我日既云迈，而月亦斯征’，还有对当下升平之世的欣慰。主题思想上，通过游山玩水的经历，表达了对自然、友情、太平盛世的多重情感与感受。

速览

《丁参戎邀游明山六祖寺》是明代诗人江源的作品，主题为写景、友情、闲适、感时。会昌河北明山清，一方之镇储精英。 青苍峻峭插霄汉，无乃天造地设成。 上有千林乔木之蓊郁，下有六祖禅室之峥嵘。 寒泉瀑布…