题松竹梅三友图

译文

徂徕山的老松犹如巨龙有几千尺高，历经风霜日夜挺立。淇园的竹子更加孤高，罗浮山的梅花多么洁白。相遇便结下岁寒三友的盟约，姿态虽有不同但同样坚贞。这种心性不会因岁月改变，一生志同道合厚植高尚情怀。一生误被丁固梦到（暗指松化为龙的典故），高洁的品质羞于被伶伦（黄帝乐官，曾制律管）所用。清幽的香气和稀疏的枝影远超尘世，一时间使得林逋的咏梅诗备受重视。我生来潇洒厌恶污秽，喜爱你们三位贤德的‘君子’。在其中加上我就成了四个，不知你们能否容纳我呢。

注释

徂徕（cú lái）

山名，在山东。这里指徂徕山的松树。

淇园

古代卫国园林名，以产竹闻名，这里代指竹子。

罗浮

山名，在广东，传说罗浮山有梅花仙子，这里代指梅花。

丁固梦

丁固曾梦到松树生其腹上，后对松有特殊意义的典故。

伶伦

黄帝时的乐官，这里表示松竹梅羞于被用于平凡世俗之事。

逋诗

林逋的诗，林逋以咏梅诗著名，这里表示梅花因高洁超尘使得咏梅诗备受推崇。

赏析

这首诗以松竹梅三友图为主题，采用托物言志的手法。在意境上，通过对松竹梅各自特点如松之雄伟、竹之孤高、梅之洁白的描写，营造出一种高洁、坚贞、超凡脱俗的意境。从文学手法看，诗人运用典故，如‘误入丁固梦’，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，表达了诗人对松竹梅的喜爱与崇敬，以及对坚贞、高洁品质的向往，同时也流露出诗人自己潇洒厌污、渴望融入这种高洁境界的情怀。主题思想上，借对松竹梅三友的赞美，抒发自己追求高洁品质，坚守坚贞心性的志向。

速览

《题松竹梅三友图》是明代诗人江源的作品，主题为托物言志、高洁、坚贞、咏物。徂徕老龙几千尺，饮历风霜自朝夕。 淇园君子更孤高，罗浮仙人何洁白。 相逢便结岁寒盟，丰姿虽异同坚贞。 此心不为岁时改，…