江行杂咏十首 其一

译文

长风推送着轻快的小船，傍晚的山峦翠绿之色仿佛在浮动。掀起船篷等待月亮升起，（这感觉）不比当年赤壁之游差。

注释

舸（gě）

大船，也泛指船。如《沁园春·长沙》‘百舸争流’。

掀（xiān）篷

掀起船篷。篷，这里指船上用来遮蔽风雨和阳光的覆盖物。

赏析

从文学手法上看，首句‘长风送轻舸’运用了拟人的手法，‘送’字赋予长风以人的动作，生动地描绘出小船在风的助力下前行的状态。‘晚山飞翠浮’中‘飞翠浮’将静态的山景写活了，仿佛翠色在流动、在飞升，视觉效果很强。在情感表达方面，诗人在江行途中，从对眼前景色的欣赏中流露出一种惬意和悠然之情。在意境营造上，长风、轻舸、晚山、翠色等意象构建出一幅开阔又富有诗意的江行画面。主题思想上，通过描写江行途中的所见所感，表达出诗人对自然美景的喜爱以及对这种闲适旅行的享受。

速览

《江行杂咏十首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为江行、写景、闲适、悠然。长风送轻舸，晚山飞翠浮。 掀篷待月上，不减赤壁游。