江行杂咏十首 其二

译文

在江上已经航行了几日，无奈这旅途跋涉如此辛苦。看到乌云涌起就先停下船，担心会有狂风暴雨。

注释

跋涉（bá shè）

爬山蹚水，形容旅途艰苦。如《诗经·鄘风·载驰》中‘大夫跋涉，我心则忧。’

赏析

这首诗直抒胸臆，以简洁质朴的语言传达出旅途的艰辛之感。从写作手法上看，先陈述‘江上几日行’这一事实，让读者迅速代入到江行的情境之中，接着‘奈此跋涉苦’直接表达对这种艰辛的无奈情绪。而‘云起先泊舟，恐有暴风雨’则描绘了一个江行过程中的细节动作，看到云起就停舟，体现出江上航行的不确定性以及对可能到来的暴风雨的担忧，这种细节描写既丰富了诗歌的内容，也从侧面进一步烘托出江行的不易。整首诗的情感表达较为直白，主题围绕江行的艰苦展开，意境上营造出一种江行之人在自然环境面前的谨慎与不安。

速览

《江行杂咏十首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为江行诗、旅途苦、直抒胸臆、细节描写。江上几日行，奈此跋涉苦。 云起先泊舟，恐有暴风雨。