贫士吟

译文

天地之间（我仅有）一双草鞋，风雨之中（只有）一间茅屋。不怨恨米缸里没有粮食，徒然怜惜书架上有书（却难以果腹）。旧有的燕子飞进帘帷，门口巷子里往日的朋友变得稀少。贫穷低贱本是寻常的道理，何必到权贵之门奔走呢。

注释

瓶无粟（píng wú sù）

瓶，指盛粮食的容器；粟，泛指粮食。这里表示没有粮食，家中贫困。

光范趋（guāng fàn qū）

光范，指的是权贵之门。趋，奔走、趋附。这里表示不必到权贵之门去奔走奉承。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤双草屐，风雨一茅庐’运用了对仗的手法，‘乾坤’对‘风雨’，‘双草屐’对‘一茅庐’，通过简单的意象组合勾勒出贫士物质上的极度匮乏，以广阔的‘乾坤’与渺小的‘双草屐’相对比，鲜明地表现出贫士的困窘处境。颔联‘不恨瓶无粟，空怜架有书’则是一种心理描写的呈现，通过‘不恨’与‘空怜’的情感对比，体现出贫士的高洁志趣，即便贫困也不把没有粮食放在心上，只是怜惜架上的书，暗示了贫士虽贫但有精神追求。颈联‘帘帷旧燕入，门巷故交疏’中，‘旧燕入’和‘故交疏’形成对比，燕子依然如故，而朋友却渐渐疏远，烘托出贫士的孤独落寞之感。尾联‘贫贱乃常理，何须光范趋’直接表达了贫士的人生态度，点明主题，贫贱本是常理，不必去趋附权贵，表现出贫士的清高与安贫乐道的情怀。整首诗在意境上营造出一种孤独、清寒但又有几分高洁的氛围，情感表达上既有对贫困生活的感慨，又有对自我高洁品质的坚守和对趋炎附势行为的不屑。主题思想则围绕贫士的生活状态、心理活动以及处世态度展开。

速览

《贫士吟》是明代诗人江源的作品，主题为贫士诗、安贫乐道、孤独感、对比手法。乾坤双草屐，风雨一茅庐。 不恨瓶无粟，空怜架有书。 帘帷旧燕入，门巷故交疏。 贫贱乃常理，何须光范趋。