到上饶

译文

来到上饶出任邑宰，心中喜悦与忧惧交织并存。身为官员有家室却惭愧于优厚俸禄，没有良策来抚慰黎民百姓。灵鹫山高耸插入蓝天，冰溪清澈可比渭水。期望能做一个奉公守法的好官并有所建树，而不是贪图虚名。

注释

尹（yǐn）

做……的长官，这里指出任上饶邑宰。

肉食

指享受俸禄优厚的官员生活。古代把在位者称为肉食者。

苍生

指百姓。

灵鹫（jiù）

山名，这里指上饶的灵鹫山。

冰溪

溪水名，位于上饶。

循良

奉公守法的官吏。

沽（gū）名

猎取名誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘来尹上饶邑，中心喜惧并’直接叙事抒情，直白地表达出自己来到上饶为官时复杂的心情，‘喜惧并’简洁地概括出内心的矛盾。颔联‘有家惭肉食，无术慰苍生’运用对比，将自己的为官状态与百姓的期望对比，有俸禄却无治国安邦之策来抚慰百姓，体现出诗人的自省与责任感。颈联‘灵鹫插天碧，冰溪逼渭清’转而写景，描写上饶的灵鹫山高耸入云，冰溪清澈无比，以景衬情，通过美丽的景色暗示此地的美好，同时也从侧面表达出自己对治理好这个地方的决心。尾联‘循良期远到，不是爱沽名’点明主旨，表达自己希望做一个清正廉洁、有所作为的好官，而非追逐虚名。在情感表达方面，诗人表达出对为官的敬畏、对百姓的愧疚、对治理好地方的决心以及不慕虚名的高洁情怀。在意境营造上，颈联的写景构建出一种壮美而清幽的意境，山的高耸和水的清澈给人以美的感受。主题思想围绕着为官的初心、责任与追求展开，体现出一位官员应有的担当。

速览

《到上饶》是明代诗人江源的作品，主题为为官诗、抒情、自省、写景。来尹上饶邑，中心喜惧并。 有家惭肉食，无术慰苍生。 灵鹫插天碧，冰溪逼渭清。 循良期远到，不是爱沽名。