宿彭城值雨写怀

译文

在彭城停留了两夜，狂风呼啸，雨下得纷纷扬扬。台阶周围虫鸣声杂乱，隔着江水，人的说话声非常稀少。面对床铺，昔日同床共话作诗的情景只留在记忆里，戏马台的往昔盛事如今已完全改变。心中有无数挂怀之事，只能挑亮灯烛阅读《楚辞》。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

霏霏（fēi fēi）

雨雪盛貌，这里形容雨下得很大。

戏马

戏马台，为项羽所筑，这里指代昔日的盛事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘彭城经信宿，风急雨霏霏。绕砌虫声乱，隔江人语稀’几句，简洁地勾勒出彭城雨夜的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、落寞和对往昔的怀念之情。风雨交加、虫声乱鸣的环境描写烘托出诗人内心的烦乱与孤独。‘对床诗独在，戏马事全非’两句则明显地表达出对往昔同友人作诗以及昔日盛事不再的感慨。在意境营造上，通过描写风雨、虫声、稀落的人语等景象，营造出一种凄清、冷落的意境。主题思想围绕着在彭城雨夜的所感所思展开，既有对当下孤寂的感受，又有对往昔的追念。

速览

《宿彭城值雨写怀》是明代诗人江源的作品，主题为雨夜感怀、孤寂、怀昔、白描。彭城经信宿，风急雨霏霏。 绕砌虫声乱，隔江人语稀。 对床诗独在，戏马事全非。 无限关心事，挑灯读楚词。