公馆漫兴

译文

从上谷返回的车辙痕迹还在，午夜时分充满凄凉。考察风俗路途千里遥远，看到月亮已经两次变圆。离别是很平常的事情，奔波劳碌已经二十年。回到京城的使者很多，信件又该如何传递呢？

注释

上谷

古郡名，在今河北怀来县东南。

车辙（chē zhé）

车轮压出的痕迹，这里代指行车的经历。

观风

观察风俗民情，古时官员的一种职责。

奔趋（bēn qū）

奔波、奔走的意思。

书劄（shū zhá）

书信、信函的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘上谷回车辙’的具体景象描写，直接引出‘凄凉午夜天’的氛围渲染，以景衬情。颔联‘观风千里远，见月两回圆’对仗工整，通过‘千里远’和‘两回圆’在空间和时间上的描述，写出诗人旅途的漫长与离家之久。情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、孤独之感，如‘凄凉午夜天’直接表达出这种情绪，‘离别寻常事，奔趋二十年’看似平淡地叙述离别和奔波的经历，但其中蕴含着诗人对时光流逝、身世漂泊的无奈和感叹。在意境营造上，诗中的夜景描写和对漫长旅途的回顾，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人对漂泊生活的厌倦，对故乡或者京城的思念以及在漫长的离乡过程中的孤独寂寥之感。

速览

《公馆漫兴》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、羁旅。上谷回车辙，凄凉午夜天。 观风千里远，见月两回圆。 离别寻常事，奔趋二十年。 归京多便使，书劄若为传。