书大同公馆壁

译文

自古以来平城这地方，山河地势险要（有一百二十重之多）。将军还是不要出塞征战了，胡虏们正潜藏踪迹（没有侵犯的迹象）。戍守的士兵大多粮食缺乏，边境的百姓也荒废了农事。轮台之地需要有皇帝的诏令（停止战争），西北之地已经非常疲惫困苦了。

注释

平城

古地名，在今山西大同市东北。

百二重

形容山河地势险要。重，层，道。

潜踪

隐藏踪迹，潜，隐藏。这里指胡虏没有明显的侵犯迹象。

艰食

粮食缺乏，生活艰难。

废农

荒废农事，不能正常进行农业生产。

疲癃（pí lóng）

疲病，这里指西北之地疲惫困苦的状态。

轮台

古地名，这里用汉武帝下轮台诏的典故，汉武帝晚年下轮台诏，反省自己的战争政策，停止对西域的战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边境地区疲惫、不安的氛围。通过描写平城的山河地势，引出对边境军事和民生的关注。在写作手法上，首联先言平城的地理形势，以地势险要来做铺垫。颔联采用劝诫的口吻，‘休出塞’直接表达观点，‘潜踪’说明胡虏并无明显侵犯举动，对比出此时出征的不必要。颈联从戍士和边民的角度，陈述战争对他们的影响，‘艰食’‘废农’反映出战争给民生带来的苦难。尾联运用‘轮台诏’的典故，以古喻今，表明西北之地已经疲惫不堪，需要休养生息，传达出诗人对边境地区人民的同情以及对战争的审慎态度。整首诗表达了对战争的反思，以及对边境百姓生活疾苦的深切同情。主题思想围绕战争与民生展开，体现出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《书大同公馆壁》是明代诗人江源的作品，主题为忧民、写实、战争诗、劝诫。自古平城地，山河百二重。 将军休出塞，胡虏正潜踪。 戍士多艰食，边民亦废农。 轮台须有诏，西北甚疲癃。