客夜

译文

整个晚上频频点燃蜡烛，独自倚着床长久地吟诵。不是因为冬夜漫长，只是客居的愁绪悠长。靠近城郭听到鸡叫，推开船篷喜爱那月光。家中的亲人也在思念我，正在江边盼望着我归来的船只。

注释

终夕

整个晚上。‘终’有整、全的意思，‘夕’指夜晚。

频

频繁，多次。表示动作的重复。

据床

靠着床。‘据’有依靠、凭借的意思。

永

漫长。这里形容冬夜的时长。

蓬

船篷。这里是诗人在船上推篷看月光的情景。

归航

返航的船，归舟。表达家人盼望诗人归家。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘终夕频烧烛’‘长吟独据床’的细节描写，生动地勾勒出诗人客居夜晚的孤寂状态，以具体的行为展现抽象的愁绪。颔联运用对比，将‘冬夜永’和‘客愁长’对比，强调愁绪才是让诗人难以入眠的根本原因，而非冬夜本身的漫长，使愁绪更加具象化。颈联‘近郭闻鸡唱，推蓬爱月光’，从听觉和视觉两个角度描写清晨之景，鸡唱与月光，一有声一无声，一动一静，相得益彰，既承接上文的长夜难眠，又暗示时间的推移。尾联‘家人亦思我，江上望归航’，转换视角，从家人思念自己的角度来进一步烘托自己客居的愁情，使情感更加深沉复杂，这种对写法使思乡之情在双方的思念互动中得以强化。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷的客居意境，如烛光、独床、冬夜、客愁等意象的运用，给人以强烈的孤独感。主题思想围绕客居之愁展开，表达了诗人在旅途中的孤独与对家人的思念。情感表达上，全诗情感基调低沉，诗人的孤独、思乡之情溢于言表。

速览

《客夜》是明代诗人江源的作品，主题为客居愁、思乡情、孤寂感、细节描写。终夕频烧烛，长吟独据床。 不因冬夜永，只是客愁长。 近郭闻鸡唱，推蓬爱月光。 家人亦思我，江上望归航。