舟中口号二首 其一

译文

江水悠长地流去，青山连绵不断地涌来。打开酒樽自己倒酒喝，写出诗句要费心推敲。和暖的气息使汀洲上的小草回绿，春光使野外的梅花绽放。偶然间忘却了作客他乡的忧虑，带着微微的醉意独自徘徊。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。如杜甫《登高》中‘无边落木萧萧下，不尽长江衮衮来’。

斟酌（zhēn zhuó）

倒酒而饮，也指考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。

敲推

指斟酌字句。源于贾岛作诗时‘僧敲月下门’还是‘僧推月下门’的推敲故事。

淑气

温和之气，常用来指春天的气息。

汀草（tīng cǎo）

汀洲上的草。汀，水边平地。

赏析

从文学手法上看，首联‘江水悠悠去，青山衮衮来’运用了动静结合的手法，‘江水悠悠去’是动态描写，‘青山衮衮来’则化静为动，赋予青山动态之感，生动地描绘出舟行时所见的山水景色。颔联‘开尊自斟酌，得句费敲推’叙事中展现出诗人的闲情逸致，‘费敲推’引用了贾岛‘推敲’的典故，表现出诗人对待作诗的认真态度。颈联‘淑气回汀草，春光泄野梅’通过描写汀草回绿、野梅绽放，细腻地刻画了春景，‘回’和‘泄’字用得精妙，将春天的生机表现得淋漓尽致。从情感表达上，尾联‘偶然忘客虑，微醉独徘徊’点出诗人客居他乡，在这舟中的美景与饮酒赋诗的惬意中暂时忘却了客愁，但‘偶然’一词又暗示这种忘却只是暂时的，微醉后的徘徊也透露出一种淡淡的孤独与惆怅。在意境营造方面，整首诗营造出一种悠然闲适又略带孤寂的意境，山水、饮酒、春景融合在一起，让读者感受到诗人在舟行途中复杂的心境。主题思想上，展现了诗人在舟行途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有客居他乡的愁绪。

速览

《舟中口号二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为写景、思乡、闲情、舟行。江水悠悠去，青山衮衮来。 开尊自斟酌，得句费敲推。 淑气回汀草，春光泄野梅。 偶然忘客虑，微醉独徘徊。