富春舟中偶成三首 其三

译文

在旅途之中，秋天即将走到尽头，云雾缭绕的山峰之上太阳还没有完全落下。江水干涸使得船桨划动起来艰涩，家在远方收到书信很困难。事情少的时候就肆意地高卧休息，年纪衰老只能勉强进餐。就像乘坐木筏在沧海之上漂泊，昨夜又梦到了长安。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。

恣（zì）

放纵，无拘束。这里指肆意地。

强餐

勉强进餐。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常以‘乘槎’比喻上天或入朝做官等。这里表达漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘客路秋将暮，云山日未残’对仗工整，通过描写客居途中的秋暮景象和尚未落下的残阳下的云山，点明了时间和地点，为全诗奠定了一种漂泊、孤寂的基调。颔联‘水枯回棹涩，家远得书难’采用写实的手法，‘水枯’写出了环境的恶劣，‘回棹涩’从行船的艰难进一步烘托出旅途的不易，‘家远得书难’则直接表达出对家乡的思念。颈联‘事少恣高卧，年衰但强餐’则是诗人自我状态的一种写照，‘恣高卧’看似洒脱，实则透着一种无奈，‘年衰但强餐’将衰老后的勉强进餐的状态写出，有一种淡淡的哀愁。尾联‘乘槎沧海上，昨夜梦长安’运用典故，‘乘槎’的意象表达出自己漂泊无依的状态，‘梦长安’则是对京都、对往昔的一种怀念之情，将诗人的思乡之情和对往昔的追忆之情进一步升华，全诗意境孤寂、萧瑟，主题思想围绕着客居的孤独、思乡以及对往昔的怀念展开。

速览

《富春舟中偶成三首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、孤寂、客居、写实。客路秋将暮，云山日未残。 水枯回棹涩，家远得书难。 事少恣高卧，年衰但强餐。 乘槎沧海上，昨夜梦长安。