舟中重阳写怀二首 其一

译文

重阳节这天行走在沙溪的路上，在船中也可权当是在家。应该是无处寻觅菊花了，酒也不必去赊借。醉得迷迷糊糊时就思念起陶渊明，登高临远时惭愧比不上孟嘉。二十年来这样奔走忙碌，只能白白羡慕傍晚归巢的乌鸦。

注释

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，性喜饮酒，爱菊，常以菊酒入诗，代表着一种隐逸的生活态度。

孟嘉

东晋时期的名士，以其在重阳节登高落帽而风度翩翩被传为佳话，这里诗人以孟嘉自比，表示自己在登临之时没有孟嘉的潇洒自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘廿年此奔走，徒羡晚归鸦’，将自己二十年的奔走忙碌与晚归的乌鸦形成鲜明对比，突出自身的漂泊与辛劳。在情感表达方面，诗中既有对重阳节没有菊花可赏、没有酒可饮的无奈，又有对陶渊明、孟嘉的思慕与敬仰，还蕴含着自己多年奔走的惆怅和对宁静归处的向往。在意境营造上，通过描绘舟行途中的重阳节景象，构建出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己多年奔波的感慨，以及对归隐生活的向往，同时也流露出在佳节之时的思乡念家之情。

速览

《舟中重阳写怀二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、怅惘、写重阳、用典故。九日沙溪路，舟中可当家。 菊应无处觅，酒亦不须赊。 酩酊思陶令，登临愧孟嘉。 廿年此奔走，徒羡晚归鸦。