舟中重阳写怀二首 其二

译文

屈指计算着重阳节即将来临，可是有谁来邀请我一起赏菊欢乐呢？忽然感叹秋天渐渐走向尽头，转而觉得雨水增添了寒意。手持蜡烛观赏自己的宝剑，呼喊着拿热水来吞咽药丸。昨天收到病中的妻子的来信，信中大多是劝我多吃些饭。

注释

把菊

赏菊。古人有重阳节赏菊的习俗。

秋渐老

秋天逐渐走向尽头。老，在这里形容秋天即将消逝。

秉烛

手持蜡烛。秉，持、拿。

雄剑

宝剑，这里可能象征着诗人的壮志豪情。

呼汤

呼喊着拿热水。汤，热水。

加餐

多吃饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗纯用白描手法，通过对临近重阳时自己的所思、所感、所为以及病妻来信等平凡事物的描写，简洁而生动地勾勒出生活的场景。在情感表达方面，诗中蕴含着多重情感。开篇‘谁邀把菊欢’表达出重阳节将至却无人相伴的孤独寂寥之感；‘忽叹秋渐老，转觉雨添寒’，借秋老、雨寒进一步烘托出内心的萧索和凄凉。‘秉烛看雄剑，呼汤咽药丸’则体现出诗人的落寞，看着宝剑或许是对往昔意气风发的缅怀，而吞咽药丸又表明身体不佳的无奈。最后‘病妻书昨得，多是劝加餐’，病妻的来信劝加餐这一细节，体现出夫妻间的关怀和温情，在前面诸多消极情感的基础上，又添了一抹温暖的色彩。在意境营造上，整首诗营造出一种秋寒日近、孤独多病而又有着丝丝温情的意境。主题思想上反映了诗人在特定时期的生活状态、内心情绪以及夫妻间的感情。

速览

《舟中重阳写怀二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为孤独感、秋意寒、白描、生活态。屈指重阳近，谁邀把菊欢。 忽叹秋渐老，转觉雨添寒。 秉烛看雄剑，呼汤咽药丸。 病妻书昨得，多是劝加餐。