题小溪驿壁

译文

遥远的通往小溪的道路啊，与这里分别又过去了七年。江山依旧是千里之广，世间之事却已焕然一新。每年都会梦到南粤之地，秋风所到之处扬起尘土。不必去逢遇桀溺那样的隐士，长久在外漂泊的我已经很熟悉道路了。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。出自晋·陶潜《读〈山海经〉》诗之三：‘迢递槐江岭，是为玄圃丘。’

相违（xiāng wéi）

这里指互相分别。

桀溺（jié nì）

春秋时的隐士，这里是泛指隐士。出自《论语·微子》。

知津（zhī jīn）

知道渡口，这里指熟悉道路、情况等。典故出自《论语·微子》。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递小溪路，相违又七春’，通过描写小溪路的迢递，点明路途遥远，‘七春’直接点出阔别之久，简单而直接地拉开回忆的序幕。颔联‘江山千里旧，时事一番新’运用对比手法，‘江山旧’与‘时事新’对比，在不变与变之间，写出岁月的更迭与世事的变幻。颈联‘南粤年年梦，西风处处尘’情景交融，‘南粤梦’是思念与牵挂，‘西风尘’是漂泊的写照，展现出一种孤寂与沧桑之感。从情感表达上，诗人既有对久别之地的怀念，又有对世事变迁的感慨，还有长期客居他乡的孤独落寞。在意境营造上，通过描写小溪路、江山、西风等景象，营造出一种悠远、寂寥、沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人久客他乡对旧地的思念、对世事变迁的感叹以及在经历中的自我感悟。

速览

《题小溪驿壁》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、感时、羁旅、沧桑。迢递小溪路，相违又七春。 江山千里旧，时事一番新。 南粤年年梦，西风处处尘。 不须逢桀溺，久客颇知津。