送内弟蒋时雍南归四首 其二

译文

气质风度不同凡俗，所作文章可称大家。举起酒杯消解离别的愁恨，往昔的事情只能付诸长长的叹息。夜里的雨里有粤山的梦境，秋风中赣水上行着小船。到家的时候正是九月重阳，篱笆下的菊花还留存着花朵。

注释

风骨（fēng gǔ）

这里指人的品格气质。也可指诗文书画的风格笔力等。

长嗟（cháng jiē）

长久的叹息。

艖（chā）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘风骨非凡俗，文章即大家’直接夸赞内弟气质不凡、文章超卓，属于直接描写的手法，直白而有力地奠定了对内弟钦佩的基调。颔联‘酒杯消别恨，往事付长嗟’中，借‘酒杯’这一意象来消解‘别恨’，情景交融，将离别的愁绪与对往事的感慨通过饮酒叹息的场景表现出来。颈联‘夜雨粤山梦，秋风赣水艖’是典型的虚实结合，‘夜雨粤山梦’为虚写，梦境中的粤山增添了一种朦胧感和思念之情；‘秋风赣水艖’为实写，秋风中的赣水小船点明内弟的归程，画面感很强。尾联‘到家重九月，篱菊尚留花’描绘出一幅美好的归家画面，重阳时节篱菊尚开，既有归家的温馨，又有淡淡的诗意。在情感表达上，既有对弟弟的赞美之情，又有离别的不舍与牵挂，还有对弟弟到家后温馨场景的想象与祝福。在意境营造上，通过粤山、赣水、夜雨、秋风、篱菊等意象，营造出一种既有着离别的惆怅又有着对未来期待的复杂意境。主题思想上，主要围绕内弟南归展开，表达了兄弟间的深情厚谊。

速览

《送内弟蒋时雍南归四首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为赞亲人、离别情、虚实写、饮酒消愁。风骨非凡俗，文章即大家。 酒杯消别恨，往事付长嗟。 夜雨粤山梦，秋风赣水艖。 到家重九月，篱菊尚留花。