送内弟蒋时雍南归四首 其三

译文

我们之间的亲戚关系愈发亲密，面对江山景色兴致更高。夜里挑灯长谈，对着美酒缅怀过去的十年。浅水里淹没了归乡的船桨，寒霜之风吹散了隔夜的阴霾。正当壮年应建立惊天动地的功业，可叹我已老迈身体衰败。

注释

瓜葛（guā gé）

原指瓜和葛都是蔓生的植物，能缠绕或攀附在别的物体上，这里比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。

宿霾（sù mái）

隔夜的阴霾，‘宿’表示过夜、隔夜，‘霾’指阴霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来比喻远大的前程和志向。

形骸（xíng hái）

人的形体，躯壳。

赏析

从文学手法上看，首联‘瓜葛情逾密，江山兴更佳’，通过对仗的手法，直白地写出与内弟之间亲密的关系以及面对江山的兴致。颔联‘挑灯通夕话，对酒十年怀’，运用典型的场景描写，‘挑灯’‘对酒’描绘出相聚时的画面，‘通夕话’‘十年怀’则体现出相聚时话语的投机和对往昔岁月的深切怀念。颈联‘浅水淹归棹，霜风散宿霾’，既是写景又有象征意义，浅水淹棹暗示内弟归乡途中可能遇到的阻碍，霜风散霾则可能象征着内弟未来的希望，景中含情。尾联‘壮年霄汉业，叹我老形骸’，对比手法明显，内弟正值壮年可以去追求伟大的功业，而自己却已年老体衰，表达出一种对时光流逝、自身衰老的无奈和感慨。在意境上，诗中既有与亲人相聚的温馨画面，如挑灯对酒长谈的场景，又有送别时面对自然景象的萧索感，整体意境丰富。情感表达上，有对亲情的珍视，对往昔的怀念，对弟弟的期待以及对自身年老的喟叹。主题思想围绕着送别内弟展开，包含了亲情、时光、壮志等多重内涵。

速览

《送内弟蒋时雍南归四首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为送别、亲情、感怀、写实。瓜葛情逾密，江山兴更佳。 挑灯通夕话，对酒十年怀。 浅水淹归棹，霜风散宿霾。 壮年霄汉业，叹我老形骸。