送内弟蒋时雍南归四首 其四

译文

半个月来同乘舟船，整夜一起叹息倾谈。诗兴从高远的兴致而发，喝酒因为旧情而酣畅。树叶落尽山峦更加清瘦，秋天清澈的水呈现出蔚蓝的颜色。上天知道你的心意，清风送你这归乡的船帆。

注释

联舟楫（lián zhōu jí）

联，一起、共同；舟楫，船和桨，这里指代船。合起来就是共同乘坐船只的意思。

逾（yú）

更加，愈发。在‘木落山逾瘦’中表示树叶落下后山更加显得清瘦。

赏析

从文学手法上看，首联‘半月联舟楫，终宵共叹谈’直接叙事，通过描写相处的时间之久来体现与内弟的情谊。颔联‘诗从高兴发，酒为故情酣’对仗工整，将写诗的兴致与喝酒的畅快和两人之间的情谊相联系，情景交融。颈联‘木落山逾瘦，秋清水蔚蓝’是写景的名句，运用了拟人的手法，‘山逾瘦’将山拟人化，生动地描绘出树叶落尽后山的清瘦感，同时通过描写秋景的清朗澄澈，营造出一种空旷、清幽的意境。尾联‘天公知子意，风送此归帆’想象奇特，赋予天公以人的情感，似乎天公也理解内弟的归乡之意，于是让风送帆归乡，升华了情感。在情感表达方面，这首诗既有与内弟分别的不舍之情，又有对其归乡的理解与祝福。主题思想围绕着与内弟的情谊以及送别内弟归乡展开，展现出一种真挚的亲情与送别时复杂的情绪。

速览

《送内弟蒋时雍南归四首 其四》是明代诗人江源的作品，主题为送别诗、亲情、叙事、借景抒情。半月联舟楫，终宵共叹谈。 诗从高兴发，酒为故情酣。 木落山逾瘦，秋清水蔚蓝。 天公知子意，风送此归帆。