漫兴

译文

十年客居在他乡，遇见人就询问自家草堂的情况。秋风萧瑟，松桂都已显老态，春雨飘洒，高粱田一片荒芜。幼子懒得学习计算，妻子忙于酿造酒浆。虚名还有什么用处呢，整天被官府文书忙得不可开交。

注释

秫（shú）田

高粱田。

慵（yōng）

懒惰。

幂（mì）

覆盖，这里指酿造。

簿书

官府中的文书簿册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡、对田园荒芜的无奈之感。秋风、松桂、春雨、秫田等景象勾勒出家园的荒芜破败景象，充满着衰败和寂寥的氛围。从写作手法来看，首联以‘十载’突出客居他乡时间之久，颔联通过描写秋风中的松桂、春雨下的秫田，借景抒情，把对家乡的思念和对田园荒芜的痛惜之情融入到景物描写之中。颈联写家中稚子的慵懒和妻子的忙碌，以家中亲人的状态侧面反映自己离家之久，同时也是对田园生活的细节描绘。尾联直抒胸臆，表达对浮名的不屑，因为这浮名让自己终日忙于簿书，不得归乡。情感表达上，既有思乡之情，又有对田园生活的向往，还有对官场浮名的厌弃。主题思想围绕着思乡、厌浮名、叹田园荒废展开。

速览

《漫兴》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、田园、厌浮名、借景抒情。十载客他乡，逢人问草堂。 秋风松桂老，春雨秫田荒。 稚子慵书计，山妻幂酒浆。 浮名更何用，终日簿书忙。