雩都道中遣怀四首 其一

译文

疲倦的旅人路途遥远，残秋时节思绪寂寥。狂风猛烈吹落树叶，浓重的山雾遮蔽了山巅。自身寄身于遥远的江湖，心思却驰向遥远的朝廷。随意写成的小诗全凭一时的兴致，不必去召唤陶渊明和谢灵运（来比附）。

注释

雩都（yú dū）

地名。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

岚（lán）

山林中的雾气。

山椒（shān jiāo）

山顶。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。前两联通过描写倦客、迢递的路途、残秋、寂寥的思绪、高风、摧落的木叶以及被岚雾淹没的山椒等景象，将萧瑟秋景与诗人内心的寂寥相融合，画面感十足。在写作手法上，首联直接抒情，点明倦客与秋思，颔联则借景抒情，用风高、岚重等景象进一步烘托这种寂寥的心境。颈联运用对比，‘身寓江湖远’与‘心驰魏阙遥’，一远一遥，写出诗人身与心的矛盾状态，表达出诗人虽身处江湖却心系朝廷的复杂情感。尾联则表达出诗人写诗只是随心而发，不必与陶谢相比的豁达态度，使主题思想更加丰富，既有一种壮志难酬的无奈，又有自我排遣的旷达。

速览

《雩都道中遣怀四首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、身心系念、萧瑟秋景。倦客路迢递，残秋思寂寥。 风高摧木叶，岚重没山椒。 身寓江湖远，心驰魏阙遥。 小诗浑漫兴，陶谢不须招。