会昌道中三首 其二

译文

旅途之中有很多险要狭窄之处，岔路之上满是风尘烟雾。云雾依傍着山腰停留，小船从石头的缝隙间穿过。思乡之心在秋雨之外，归家的目光在离群孤雁那边。还未年老就应该回头（回家看看），人活在世上没有百年之久。

注释

险隘（xiǎn ài）

指险要狭窄的地方。

岐路（qí lù）

岔路。亦指离别分手处。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。常比喻孤独的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带萧索的氛围。险隘的客程、风烟的岐路，勾勒出旅途的艰辛与不确定性，云绕山腰、舟穿石罅的描写则增添了一种荒僻感。在写作手法上，前两联主要是描写路途所见的景色，通过对‘险隘’‘风烟’‘云’‘石罅’等景象的描写，寓情于景，为后面表达情感做铺垫。后两联直抒胸臆，‘乡心秋雨外，归目断鸿边’将思乡之情与秋雨、断鸿这样的意象相结合，使得思乡之情更为浓烈深沉。主题思想上，表达了对故乡的思念以及对人生短暂的感慨，认为在有限的人生里应该早点回归故乡。情感表达方面，由旅途中的孤寂、疲惫转向思乡的迫切，最后归结到对人生短暂的喟叹。

速览

《会昌道中三首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、旅途、孤寂、感怀。客程多险隘，岐路足风烟。 云傍山腰宿，舟从石罅穿。 乡心秋雨外，归目断鸿边。 未老须回首，人生无百年。