新喻道中二首 其二

译文

暮春三月行走在驿路上，四月之交来到江城。柳花刚刚聚集成团，小燕子飞下离别的巢穴。高高的栈道要防止泥土湿滑，瘦弱的马害怕山岭间的低凹之处。山中的人最为快乐，整天沉醉在简陋的房屋之中。

注释

雏燕（chú yàn）

幼小的燕子。雏，指幼小的（多指鸟类）。

危栈（wēi zhàn）

高而险的栈道。危，高、危险；栈，栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。羸，瘦弱；骖，古代驾在车前两侧的马。

岭坳（lǐng ào）

山岭间的低凹处。坳，低凹的地方。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的房舍。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间与地点，‘驿路’‘江城’直接交代出诗人的行程所在之处，简单直接。颔联‘柳花方结阵，雏燕下离巢’运用了视觉描写，选取柳花与雏燕这两个暮春时节典型的意象，描绘出暮春的景象，生动形象，给人以画面感。颈联‘危栈防泥滑，羸骖怯岭坳’通过描写栈道的‘危’、泥的‘滑’和马的‘羸’，从侧面反映出旅途的艰辛。尾联‘山中人最乐，终日醉衡茅’则将山中人的快乐与自己旅途的辛苦形成鲜明对比，在对比中更能凸显出山中人那种悠然自在、与世无争的生活状态，同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。在意境营造方面，诗中既有暮春时节柳花飞舞、雏燕离巢的动态画面，又有危栈、岭坳等展现旅途艰难的景象，还有山中人醉于衡茅的恬静画面，这些画面相互交织，营造出一种动静结合、苦乐对比的意境。主题思想上，既展现了旅途所见所感，又传达出对山中闲适生活的向往。

速览

《新喻道中二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为暮春景、旅途诗、对比、向往。驿路三春暮，江城四月交。 柳花方结阵，雏燕下离巢。 危栈防泥滑，羸骖怯岭坳。 山中人最乐，终日醉衡茅。