题画四首 其四

译文

商于的风景在这里还能依稀看到，仿佛看到仙翁下完了一局棋。如今大明的天子圣明，在山中可不要惊讶（以为）还是秦朝的时候。

注释

商于（shāng yú）

古地区名，在今河南淅川县西南。

仙翁

这里指传说中的仙人，指代超脱尘世之人，用法上作为一种神秘的意象来增添诗歌的奇幻感。

讶（yà）

惊讶，在诗中表达一种主观的感受。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写风景的‘依稀’，给画面增添了一种朦胧感和历史的纵深感。‘下尽仙翁一局棋’运用典故，以仙翁下棋的意象，暗示时光的流逝与世事的变幻。情感表达方面，诗中表达了对当朝天子圣明的歌颂之情，在这圣明的统治下，人们不再有那种仿佛置身于秦朝般的不安与落后感。在意境营造上，前两句描绘出一种略带神秘的画面，既有隐约的风景，又有仙翁下棋这样超逸的场景，后两句则将意境拉回到现实的清明政治氛围中。主题思想围绕着对当时统治的赞美，体现出一种对现世的满足感和对天子的崇敬。

速览

《题画四首 其四》是明代诗人江源的作品，主题为歌颂、写景、用典、时政。商于风景此依稀，下尽仙翁一局棋。 今日大明天子圣，山中休讶是秦时。