送祁郎中致和出使朝鲜

译文

如今天子的圣德教化遍布四海之内没有遗漏之处，远隔万里的航海之旅哪里有尽头呢。自从东周雅乐消亡之后，祁郎中您今天继承了出使的使命。

注释

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，这里指代天子。

圣化（shèng huà）

天子的德化。

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具，这里指长途跋涉、远渡重洋。

讵（jù）

岂，表示反问，哪里。

皇华（huáng huá）

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出宏大开阔的景象，首句‘九重圣化今无外’描绘出天子圣德教化所及范围之广，给人以一种无所不包的感觉，万里梯航则进一步强调地域的遥远无垠，二者共同构建出一个宏大的空间意境。在写作手法上，运用了对比的手法，将东周雅亡后的状态与如今祁郎中出使朝鲜进行对比，突出了祁郎中此次出使使命的重大意义。情感表达上，诗人对祁郎中出使朝鲜抱有敬重与期许之情，认为他的出使如同继承古时的皇华传统，是非常荣耀且重要的事情。从主题思想来看，体现了对出使这一行为的重视以及对出使之人的赞美。

速览

《送祁郎中致和出使朝鲜》是明代诗人江源的作品，主题为出使、敬重、宏大、对比。九重圣化今无外，万里梯航讵有涯。 一自东周雅亡后，使君今日继皇华。