庆寿图为东莞黄先生赋

译文

华丽的厅堂里，身着彩衣娱亲如同春风般温暖，像海屋添筹一样长寿的岁月里慈爱之日悠长。你的母亲和父亲都进入了长寿仁爱的境界，让人都不知道还有尧舜所在的虞唐盛世了。

注释

戏彩（xì cǎi）

原指春秋末楚国老莱子穿五彩衣为婴儿状以娱双亲。后作为孝养父母的典故。

海屋添筹（hǎi wū tiān chóu）

海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。

仁寿（rén shòu）

仁德而长寿。

虞唐（yú táng）

指唐尧与虞舜的时代，是古代的盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和且长寿安乐的氛围。首句‘画堂戏彩春风暖’描绘出一幅家庭和睦、欢快的画面，‘画堂’点明场景的华丽，‘戏彩’使用老莱子彩衣娱亲的典故，给人以温馨之感，如同春风拂面般温暖。‘海屋添筹爱日长’中‘海屋添筹’也是长寿的典故，进一步强化长寿的主题，‘爱日长’则体现出这种美好的时光悠长无尽。后两句‘而母而翁跻仁寿，不知尧舜在虞唐’通过将家中长辈的长寿仁寿与尧舜时期的盛世相提并论，采用夸张的手法，表达出对东莞黄先生家中长辈长寿的赞美之情，认为这种家庭的幸福长寿之态堪比盛世，主题思想围绕着对黄先生家父母长寿的恭贺与赞美展开。

速览

《庆寿图为东莞黄先生赋》是明代诗人江源的作品，主题为祝寿、用典、家庭、长寿。画堂戏彩春风暖，海屋添筹爱日长。 而母而翁跻仁寿，不知尧舜在虞唐。