代毛延寿辨

译文

怎么忍心让美人被送往敌虏之处呢？就因为嫌弃她的一声叹息能够使城倾倒。君王不要埋怨那画像的画师，难道没看到西施这个越地的女子让吴国生出了兵乱吗？

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女，即王昭君

倾城

形容女子美貌非凡，这里指女子的美貌足以使城墙倾倒，典故出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

丹青手

指画家，因为中国古代绘画常用朱红色、青色，故称画工为‘丹青手’。这里指毛延寿。

吴娃（wú wá）

吴地的美女，这里指西施。

越兵

越国的士兵，这里指代越国利用西施使吴国衰败的事件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘吴娃生越兵’用的是西施的典故，西施本是越国人，被送往吴国迷惑吴王夫差，最终使越国复仇成功。通过这个典故与毛延寿画昭君之事形成类比，增加了诗歌的文化内涵和说服力。在情感表达方面，诗中带有一种为毛延寿辩驳的情感，同时也隐隐有着对君王昏庸的指责，如‘君王莫怨丹青手’，表面是让君王不要埋怨画师，实际是暗讽君王不辨是非。在意境营造上，通过‘蛾眉逐虏行’这样的画面描绘出昭君出塞的无奈与凄凉，又通过典故营造出一种历史沧桑和世事无常的氛围。主题思想上，此诗借为毛延寿辩解之事，表达了对历史事件背后复杂原因的思考，以及对传统观念中君王无错观念的质疑。

速览

《代毛延寿辨》是明代诗人江源的作品，主题为用典、讽喻、辩驳、历史感。忍把蛾眉逐虏行，嫌他一叹解倾城。 君王莫怨丹青手，不见吴娃生越兵。