王昭君

译文

美丽的容颜没有福分留在帝王家，忧愁地靠着秋风眺望皇帝的车驾。不要怨恨万里之外的塞外沙漠路途遥远，要知道长门宫中就如同天涯一样孤寂。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的车驾

龙沙（lóng shā）

指塞外沙漠之地，古时多指西北边远山地和沙漠地区

长门宫（cháng mén gōng）

汉武帝时，陈皇后失宠后居住的宫殿，后多代指冷宫

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将塞外龙沙与长门宫进行对比。从意境上看，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。首句‘玉颜无分住天家’点明王昭君因美貌却不能得幸于帝王的无奈，‘愁倚西风望翠华’描绘出她忧愁地在西风中眺望帝王的形象，通过秋风萧瑟的景象烘托出她内心的悲愁。诗的后两句更将远在万里之外的龙沙和长门宫联系起来，深化了主题。情感表达上，诗人借王昭君的故事，深刻地表达出被冷落、被抛弃的哀怨之情，同时也可能蕴含着诗人对自身境遇或者类似被埋没之人的同情。主题思想主要是对王昭君遭遇的同情，也暗示出宫廷之中女性的不幸命运。

速览

《王昭君》是明代诗人江源的作品，主题为哀怨、宫怨、借古讽今、对比。玉颜无分住天家，愁倚西风望翠华。 万里龙沙休恨远，长门宫里即天涯。