过娄侍御山庄

译文

房屋正对着青山，流水环绕着村庄，池塘里的鱼和溪边的鸟足以让人逗留玩耍。做兰台御史又有什么呢，只有几棵松树竹子一起共度寒冬。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，以御史中丞掌之，后世因称御史台为兰台。这里指娄侍御的官职身份。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，首句采用白描手法，勾勒出一幅山水环绕村庄的画面，短短七个字，就把山庄的环境特点描绘出来，简单而生动。‘屋对青山’是静态描写，‘水抱村’是动态描写，动静结合，让画面富有生机。情感表达上，诗人流露出对山庄宁静美好生活的向往。诗中通过描写山庄中的池鱼溪鸟自在盘桓的景象，烘托出一种闲适的意境。在主题思想方面，借对娄侍御山庄的描写，表达了对这种自然宁静生活的推崇，同时最后一句以松筠共岁寒来暗示人的品质，也许是感慨像松竹一样坚守高洁品质的人并不多，有一定的出世之想。

速览

《过娄侍御山庄》是明代诗人江源的作品，主题为写景、闲适、向往、白描。屋对青山水抱村，池鱼溪鸟足盘桓。 兰台御史更何有，几个松筠共岁寒。